lundi 22 juillet 2013

Traduction de l'interview de Wenger par arsenal.com.

Arsène Wenger a dit quelques mots sur la victoire 3-1 face au Nagoya Grampus, son ancienne équipe. Voici son interview complète par arsenal.com, traduite par notre équipe. 


Concernant le jeu : 

« C'était un match joué à un bon rythme. Bien sûr, c'était un événement spécial et le stade était plein. Nous avons joué avec plus d'aisance, surtout en première période et nous nous sommes créés des occasions. Nous avons perdu un peu de cohésion en seconde période et n'avons pas été en mesure de maintenir ce rythme. Globalement, ce fut très intéressant pour nous de la première à la dernière minute. »

Sur ce qui lui le plus plu : 

« Nous avons joué avec une bonne concentration et à un rythme élevé. Nous avons joué avec une bonne attitude et à ce moment de la saison, c'est assez fort. Nous n'avons pas de blessures aussi. »

Concernant les jeunes emmenés en tournée :  

« C'est pour qu'ils puissent se développer. Ils peuvent se rendre compte du travail à fournir. C'est une bonne occasion pour moi de voir comment ils font. »

Sur le pénalty de Ryo : 

« Ce n'était pas prévu. Lorsque Ryo a marqué, j'ai pensé que c'était une bonne décision d'Arteta. »

Concernant ses progrès :  

« Il n'est pas complètement prêt physiquement. Il n'était pas complètement apte à jouer, mais c'était une occasion spéciale que je ne voulais pas lui faire manquer. Il a juste besoin de revenir en pleine forme et ensuite le reste viendra. »

Sur ses qualités : 

« Son rythme, sa mobilité et ses déplacement avec la balle. J'aime les joueurs qui peuvent se déplacer quand les autres ont le ballon. Il y a aussi son attitude, son engagement et son envie. C'est pourquoi j'ai décidé de le garder. »

Léo D. 
Categories:

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire